存档恢复与互联网考古，2025年10月对这篇06年初的博文进行恢复，文中链接大多已失效，变通访问方式见文尾附注。
Eyebeam reBlog【1】 是 Bloglines【2】 推荐的艺术类站点，reBlog实际上是一个关于艺术、科技和文化的社区，基于新的 RSS 技术，过滤来自艺术家或爱好者的Blog、博物馆和新闻站点的信息。眼下热炒Web2.0，而对大多数IT以外的人来说却不知说云，这种应用性的示范可能是做好的解释吧。BlogBus群组【3】有发展这种应用的趋势，但 Bus 打算自荐编辑，要想创出特色，难度很大，仅仅摄影类的新闻聚合就够一家小型公司忙的了。
闲话少说，在 Eyebeam reBlog 上看到一篇文章，看到 Virtual Street 一下子来了精神，翻译了一下：（一做翻译才知道自己英语有多烂，建议英语好的还是看 原文 【4】）
Virtual Street Corner Happening | 虚拟街头即兴表演
2005，迈阿密海滩巴塞尔艺术中心，Fred Forest 的数字街角：能不能在虚拟世界冲浪、同时出现在街道上呢(全球化+本地化=全球本地化)？2005年11月30日到12月4日，在著名的迈阿密海滩巴塞尔艺术中心，法国艺术家 Fred Forest 将首次向全世界展示他是怎么做的。Forest 邀请全世界的互联网用户在位于迈阿密海滩的的巴斯艺术博物馆外的街道聚会，来参与这个值得纪念的虚拟即兴表演。并不需要预定机票，这个地点实际上是个虚拟现实的”街角”，在法国电信研发部门的 Joachin Keller Gonzalez 帮助下，特别为此开发了一款开放源代码的点对点软件程序。在指定的日期内， Forest 希望在分布于各地的在线参与者帮助下，通过进行一种独特的、实时的、数字化的艺术工作，来谱写艺术史的新篇章。这些工作将促使艺术界(在审美上和经济上) 认可一种新的艺术模式,这种艺术的内容和格式与过去的截然不同，一种信息时代的数字化社会的艺术。
Forest 在新媒体领域不是新手。他是公认的欧洲视频艺术先驱，关注社会艺术和通信美学相融合的交互式媒体前卫运动的两位主要推动者之一。对于他类似黑客的手法，Vilem Flusser称之为”在媒体里戳洞的艺术家”。Forest 还是一个网络艺术先驱。1995年洛迦诺电子艺术节，他凭借作品”从卡萨布兰卡到洛迦诺”赢得了”洛迦诺城”大奖。人们还在谈论1999年在线直播的虚拟现实作品”电子联姻 “，(没有人比”互联网之父”—— Vinton Cerf 更适合做他的伴郎)。
数字街角网站将于2005年11月20日开放，给公众获取去迈阿密海滩的免费”机票”及在网络世界发掘他们自己独有空间的机会。别错过这个机会，在新数字朋友的陪伴下，去迈阿密海滩展示自己吧。一个富有的世界高级财团艺术收藏家已经为第一个出现支付了费用!
当地时间2005年11月30日晚9点到11点, 在数字街角将举行一个特殊的电子虚拟表演。Forest自己作 DJ，用他的四台计算机、控制台和转盘来表演。要观看表演，访问http://www.fredforest.com【5】。
活动进行的四天内，发生在”数字街角”的一切，都将被实时的投射在位于迈阿密海滩的贝斯博物馆外墙上。虚拟即兴表演的欢庆场面，也将在”数字街角”网站进行网络现场直播，使成千上万的观众能够看到。别错过与来自全世界的人们在这个虚拟街角聚会和欢庆的机会，在”真实”空间——公园大道2121号中只有短时间进行。
项目赞助商：法国电信，贝斯博物馆，Cartier 当代艺术基金会，纽约法国使馆文化部，迈阿密法国总领事馆，webnetmuseum.org
去提到的几个网站逛了逛，逛英文站是在有些头大。感觉 网站【6】的 BGM 很不错；不知道是不是去晚了，那个 webcam【7】看了几次都是对着电脑屏幕和墙角，看不出任何欢庆的场面；Web Net Museum【8】正在作Fred Forest的专题介绍；下载了 Solipsis Navigator Miami Edition【9】，在屏幕上“走来走去”，不知道如何“互动”。感觉概念有点大，落到实处远没有达到“谱写艺术史”的程度。
到今天活动已经结束了，现场照片【10】已经公开。我才慢慢明白了 Forest 的意图，坐在法国的家里，在美国的迈阿密海滩作一场街头即兴表演，而观众和参与者不仅仅是博物馆墙外的人们，来自互联网网络游民也参与其中，只是这种网络参与远不如现场来的开心。如果上次 Peter Cusack 的都市发声也采用同样的形式，倒是可以节省几张机票，但不知投影设备、通讯保障的费用会不会小于交通成本，未来如果可以，就是译文开头要表达的全球本地化（glocal）的意思了吧。
各国使馆的文化处着实作了不少让人兴奋的事情，看样子我要改变一下“外交就是尔虞我诈”的看法了。
ps：说到“互动”，想起好久没去的 八股歌【11】了，去逛一下。已经改版了，商业味道重了许多，开始有 MS、Moto 之类的大客户，默认主页也变英文的了。界面仍然追求超常的反差与错位感，只是原来那些自己蹦出来的 flash movie，现在需要点一下导航条下的 play movie。但毕竟还是国人，思维相通，内容理解起来就会容易些。
附注：失效链接的访问方式
【1】Eyebeam reBlog：web.archive.org 2005年12月06日存档
【2】Bloglines：web.archive.org 2015年1月9日存档
【3】BlogBus群组：web.archive.org 2005年12月2日存档
【4】原文：web.archive.org 2021年8月3日存档
【5】【6】www.fredforest.com：web.archive.org 2005年12月30日存档
【7】webcam：web.archive.org 2006年3月7日存档
【8】Web Net Museum：链接依然有效
【9】Solipsis Navigator Miami Edition：web.archive.org 2006年5月1日存档
【10】现场照片：web.archive.org 2006年2月8日存档
【11】八股歌：web.archive.org 2006年1月2日存档
发表回复